Después de que el escolta Kevin Martin haya sido multado (primera sanción económica de la temporada) con 15000$ por hacer «el baile de las pelotas grandes» se le preguntó en rueda de prensa sobre ese mismo tema al entrenador Flip Saunders, el que contestó:
«Después de que Sam Cassell hiciera el baile descubrimos que tenía una fractura por avulsión en su cadera. Así que, desde ese punto de vista, siempre he estado en contra de ese tipo de cosas.»
Nunca se sabrá si en el momento en el que el base hizo el baile en esos PlayOffs estaba ya lesionado o no, son leyendas que siempre estarán en el aire, como tantas que hay por la liga. Lo que sí sabemos, es que ese 2003/04 era la temporada de los Timberwolves.
Tras una temporada regular en la que consiguieron 58 victorias y 24 derrotas con un Kevin Garnett en el momento cumbre de su carrera, ya que fue galardonado como MVP (24.2p 13.9r), los Wolves llegaban a PlayOffs con más posibilidades que nunca de aspirar al anillo, con un Big Three formado por los ya mencionados anteriormente Garnett, Cassell y el escolta Latrell Sprewell. Tras ganar en primera ronda a los Nuggets de un rookie Carmelo Anthony por 4-1, y en Semifinales de Conferencia a los Kings y sus «jugones» por 4-3 (ronda en la cual Sam Cassell hizo el baile) se descubrió la lesión, y tras ella solo fue capaz de jugar 16 minutos por partido en las Finales de Conferencia con los Lakers de Kobe, Shaq, Gary Payton o Karl Malone, la que perdieron 4-2.
Ni Casell ni Kevin Martin son los únicos jugadores conocidos por haber hecho el «Big Balls Dance». Ya han sido sancionados por hacerlo, entre otros Marco Bellinelli, Kobe Bryant, Caron Butler, Jameer Nelson, Andray Blatche…