Kobe Bryant envía una carta al Kobe de 17 años

Veinte años de carrera y múltiples títulos que le permiten ser uno de los mejores jugadores de la historia, asi podría resumir la historia de Kobe Bryant en la NBA. Pero no todo fue fácil y así lo demuestra tras escribir una emotiva carta al Kobe Bryant de 17 años que empezaba su vida en el baloncesto profesional. En SomosBasket te traemos la carta traducida íntegramente al español. Disfruta:

«Querido yo de 17 años.
Cuando mañana tu sueño en los Lakers se haga realidad necesitas encontrar una forma de invertir en tu familia y amigos. Suena simple y quizás pienses que es pan comido, pero te llevará un tiempo entenderlo.
Dije invertir. No dije dar.
Deja que me explique, dar cosas materiales a tu familia y amigos quizá parezca la decisión correcta. Les amas y siempre estuvieron ahí mientras creciste, así que está bien que ellos compartan tu éxito y todo lo que viene con él. Así que les compras un automóvil, una casa, pagas sus deudas. Quieres que tengan una bonita y cómoda vida ¿Verdad?
Pero llegará el día en que te des cuenta de que por mucho que creas que estabas haciendo lo correcto, la verdad es que solo les mantenías, entenderás que cuidabas de ellos así porque eso te hacía feliz a ti, verles sonreír TE hizo feliz, sin ninguna preocupación en el mundo y eso es egoísta por tu parte. Mientras tu te sentías satisfecho, estabas lentamente devorando sus propias ambiciones y sueños. Les dabas posesiones materiales a sus vidas pero al mismo tiempo le quitabas los regalos mas importantes: Independencia y Crecimiento.
Entiende que te convertirás en el líder de tu familia y eso implica también tomar decisiones difíciles incluso si tu familia y amigos no las entienden en ese momento. Invierte en su futuro no solamente se lo des.
Usa tu éxito, riqueza e influencia para ponerles en la mejor situación posible para que cumplan sus propios sueños y encuentren sus verdaderos propósitos. Hazlo a través de la escuela, preparando entrevistas de trabajo con ellos y ayúdales a convertirse en líderes por derecho propio. Llévales a adoptar el mismo nivel de trabajo duro y dedicación que te costó para llegar a donde estás y donde finalmente llegarás.
Te estoy escribiendo ahora para que puedas empezar este proceso inmediatamente, así no tengas que tratar con el dolor y los problemas generados de hacerles dependientes de lo que tú les facilitaste. Esa adicción solo conduce a enfados, resentimientos y celos de todo el mundo involucrado, tú mismo.
A medida que el tiempo pase, les verás crecer de manera independiente y tener sus propias ambiciones y sus propias vidas. Tu relación con todos ellos será mucho mejor como resultado de ello.
Hay mucho que podría decirte, pero con 17 años se que no tienes la capacidad de atención suficiente para leer más de 2000 palabras .
La próxima vez que te escriba puede que hable sobre los desafíos de mezclar sangre y negocios, el consejo mas importante sería que tus padres siguen siendo tus PADRES no tus managers.
Antes que firmes ese primer contrato averigua cual es la cantidad adecuada para tus padres, una que les permita vivir bien a la vez que desarrollan tus y sus negocios y sientan las bases las bases del éxito a largo plazo. De esa manera los hijos de tus hijos y después sus hijos serán capaces de invertir en sus propios futuros cuando llegue el momento.
Tu vida está a punto de cambiar y las cosas van a ir muy rápido. Pero ten presente esto cuando te tumbes una noche después de estar nueve horas entrenando. Créeme, definir las cosas desde el principio evitará muchísimas lágrimas y roturas de corazón, algunos de los cuales todavía permanecen.
Con mucho amor
Kobe».